«Tencere tava havasi»:
Το βίντεο για την Τουρκία που κάνει θραύση
Το γύρο του διαδικτύου (να προσέξουν γιατί επί της πηγής του εξισούται με τον γύρο του θανάτου..) κάνει ένα εντυπωσιακό βίντεο- φόρος τιμής στην εξέγερση στην Τουρκία, με δημιουργούς την ομάδα Kardeş Türküler. Το βίντεο, που έχει ξεπεράσει το 1.200.000 views τιτλοφορείται «Tencere tava havasi» (« Ο ήχος από κατσαρόλες και τηγάνια») και κυκλοφορεί με αγγλικούς υπότιτλους. Ενδιαφέρον στοιχείο η μετάφραση της φράσης «Αμάν αμάν», που στα αγγλικά αποδίδεται με το … όχι και τόσο μεσογειακό «Oh my, oh my» :) Εξαιρετικά εντυπωσιακό είναι το γεγονός της ανάρτησης πανώ με αποφθέγματα του Καρλ Μαρξ κάτι που πριν από χρόνια στην Τουρκία θα τιμωρείτο με θάνατο..
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου