Τα γαλάκια σε χορευτικό παροξυσμό.. Κι επειδή ανατράφηκα με γαλλικά (κάτι επιχορορηγούμενα σεμινάρια στο Παρίσι και τερμάτισα στο Χίλβερσυμ της ολλανδίας) αλλά δίχως πιάνο να σας μεταφράσω τους πρώτους στίχους.. Το ανάρτησα και προχθές αλλά γουστάρω τα Γαλλάκια όταν ξεφαντώνουν.. Και αλίμονό σου αν έχεις μαύρα μαλλιά σου την πέφτουν στεγνά οι Γαλλιδούλες. Μεταφράζω όσους πρόλαβα ν' ακούσω γιατί μην περιμένετε να τους έχει γράψει ο Ελύτης!! Η γιορτή πρέπει να ειναι από το Μομπελιέ όπου οι πουρκουάδες πανηγυρίζουν την 21η του Ιούνη την είσοδο του καλοκαιριού και σε κάθε γωνία στήνουν κι ένα συγκροτηματάκι το κρασί ρέει άφθονο και σε μια ώρα είναι όλοι ντίρλα..
(θυμάμαι μου είχαν στην Ολλανδία αυτό παραγγείλει ούζα κι έκαναν σαν τρελοί μετά από μια επιστροφή μου από την Αθήνα τους τα πήαγα. Μπήκαμε σ ένα μπαρ τους προειδοποίησα για τις συνέπειες μου παρίσταναν τους πότες εγώ απάντησα νερώστε το γιατί τα ασθενοφόρα θα κάνουν πάρτη έξω κανείς δεν με άκουσε..) Μετάφραση συνέχεια: Σε λίγο θα"Κάτσω κάτω από τις γιρλάντες χορός χορός Ο ΚΑΡΚΙΒΆΝ ΤΡΑΓΟΥΔΑ μέχρι το πρωί δώσε μου τα χέρια σου..Κατω από τις γερλάντες κανείς σου λέω δεν σταματά το παιχνίδι μας είναι μέρα γιορτής και γαμήλιας τελετής" κι ότι άλλη μαλακία τους κατέβει γιατί γίνονται άπαντες στουπιά
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου